|
Tour 01
From August 24 until September 11, 2001, I made a trip round Europe by interrail ticket. Visited France, Germany, Belgium, the Netherlands, and Danmark. It was great fun - I really love to ride trains. I booked for one week more, but at September 11th I felt like safest place is home now and so I took the next train from Copenhagen to Winterthur, my hometown.
I took almost 1000 pix with my digital camera. This is just a small choice of them. There are some more on livejournal too. The pictures follow the trip sequence. Enjoy!
Looking forward to your questions and remarks. Just mail.
Vom 24. August bis zum 11. September 2001 war ich auf meinem Interrail-Trip in Europa. Ich besuchte Frankreich, Deutschland, Belgien, Holland und Dänemark. Eigentlich buchte ich für 4 Wochen, aber am 11. September zog ich es vor, mit dem nächsten Nachtzug heimzufahren. Eigentlich bestand kein Anlass dazu, aber damals wusste ich wirklich nicht, ob das jetzt der Anfang des 3. Weltkriegs ist, und so war der sicherste Ort Zuhause.
Ich machte fast 1000 Bilder mit meiner Digitalkamera, dies ist nur eine kleine Auswahl, aber geniesse sie!
Die Bilder folgen der Reihenfolge der Reise. Ich freue mich auf Fragen und Kommentare.
|
|
Sète
The Etang de Thau, a beautiful saltwater lake
Das Etang de Thau, ein schöner Salzwassersee
|
Sète
View from the youth hostel on Mont St. Clair on the Canal du Midi
The canal connects the mediterranian sea
with the atlantic ocean
Blick von der Terrasse der Jugendherberge am Mont St. Clair
auf den Canal du Midi, welcher das Mittelmeer
mit dem Atlantik verbindet.
|
Sète
Same canal close up. No wonder they call it
"Venice of France"
Der Canal du Midi aus der Nähe.
Nicht umsonst wird Sète auch das "Venedig Frankreichs" genannt.
|
|
Sète
Nice architecture down on the beach road.
Interessante Architektur an der Strandstrasse.
|
Clermont-Ferrand
Old market hall
Alte Markthalle
|
Royat
The Majestic building, a remarkable example of late art nouveau
Das Majestic, ein bemerkenswertes Gebäude des späten Jugendstils
|
|
Royat
Bathing hall
Badehalle
|
Royat
Drinking water pavilion
Trinkpavillon
|
Strasbourg
The high-tech tram
Das modernste Tram Frankreichs in Niederflurtechnologie.
|
|
Strasbourg
Tram inside
Tram Innenraum
|
Köln
Deutz train station
Deutzer Bahnhof
|
Köln
Shop for fire extinguishers
Feuerlöscherladen
|
|
Brussel / Bruxelles
Phone booth
Telefonkasten
|
Brussel / Bruxelles
Shop for comic dolls
Comicfiguren-Laden
|
Brussel / Bruxelles
Wigshop
Perückenladen
|
|
Oostende
Tramstation Marie-Josefsplein, main station of the longest tram line in Europe running along the belgian shoreline
Tramhaltestelle Marie-Josefsplein, "Hauptbahnhof" der längsten Tramlinie Europas entlang der belgischen Küste
|
Oostende
Beach
Strand
|
Hamburg
Training-ship "Gorch Fock"
Schulschiff "Gorch Fock"
|
|
Hamburg
Old Storage City, now a site of many carpet dealers and lawyers
Die alte Speicherstadt, heute ein Zentrum für Teppichhändler und Rechtsanwälte
|
Hamburg
Part of the biggest model railway in Europe
Teil der grössten Modelleisenbahn Europas
|
Hamburg
30's style in the design museum
Stil der 30er im Designmuseum
|
|
Hamburg
70's stereo set in the design museum
70er Stereoanlage im Designmuseum
|
Købnhavn
Local train, same construction as Talgo train in Spain
S-Bahn, gleiche Konstruktion wie spanischer Talgo
|
Købnhavn
Same train from inside
S-Bahn von innen
|
|
Købnhavn
The Circus
Der Zirkus
|
Købnhavn
Steam fountain
Dampfbrunnen
|
Købnhavn
Fountain in Tivoli leisure park
Brunnen im Tivoli Vergnügungspark
|
|
Købnhavn
Olsen's Verdenuur, one of the most complicated mechanical clocks in the world, situaded in Copenhagen's city hall.
Olsen's Verdenuur, eine der kompliziertesten mechanischen Uhren der Welt, befindet sich im Rathaus von Kopenhagen.
|
Købnhavn
Not a lamp shop but the Copenhagen Youth Hostel.
Dies ist kein Lampenladen, sondern die Jugendherberge von Kopenhagen.
|
Købnhavn
The DSB intercity ferry-train bringing me home
Der DSB Intercity Fährenzug bringt mich wieder nach Hause.
|
